Loerrach logo

Добро пожаловать на сайт Loerrach.ru!

Сайт Loerrach.ru приветствует вас на своих страницах! Здесь вы можете узнать о новых событиях из жизни Лёрраха (Германия, земля Баден-Вюртемберг) и его окрестностей, а также узнать о предстоящих праздниках и мероприятиях. Официальный немецкий сайт города Лёррах находится по адресу www.loerrach.de.
Наша группа в "одноклассниках": присоединяйтесь.
Наша страница на Фейсбуке.

sticky icon Регулярные многодневные туры по Европе из Базеля и Фрайбурга

sticky icon Однодневные поездки из Базеля и Фрайбурга

sticky icon Каждую неделю туры в Париж!


Награждение молодых музыкантов Лёрраха

В минувшее воскресенье 27 февраля 2011 года в концертном зале Burghof прошло ежегодное торжественное награждение победителей регионального музыкального конкурса «Jugend musiziert»/ «Молодые музыканты». Поздравляла победителей музыкального конкурса мэр города Леррах Гудрун Хойте-Блум. Среди победителей регионального конкурса «Молодые музыканты» мэр города поздравила 9-летнего Дмитрия Львовича, занявшего 2-е место в категории Drum-Set. Дмитрий был единственным ударником от Лерраха, который принял участие в конкурсе. Программу выступления для конкурса «Молодые музыканты», который прошёл в феврале во Фрайбурге, Дмитрий готовил в Москве со своим учителем Юрием Гридасовым - музыкантом Российского Национального Филармонического Оркестра под управлением В.Спивакова, у которого он берёт частные занятия. В Лёррахе Дмитрий живёт только два года и за этот непродолжительный период времени успел уже очень многое. Ударными Дмитрий поначалу занимался в группе Карла Орфа в музыкальной школе Лёрраха, затем уже более серьёзно у педагога Анди Блехлингера из Базеля. После 6-ти месяцев обучения в 2010 году Дмитрий стал участником трех благотворительных проектов, выступая в немецких симфонических оркестрах южного Бадена: Ж.Бизе «Арлезианка», партия колоколов; Л. Моцарт «Детская симфония», партия малого барабана; П.Чайковский «Лебединое озеро», партия большого барабана. Также в рамках проекта «Nacht der Klaenge“ в концертном зале Burghof Дмитрий показал хореографическое исполнение в современной постановке швейцарского хореографа Норберта Штайнварца. С 2010 года Дмитрий является стипендиатом международного благотворительного Фонда им. Спивакова, а также участником программ «Российские дети-музыканты за рубежом». Читать далее

Осторожно! Мошенники на улицах региона Лёррах!

Предостеречь русскоговорящих жителей города и региона Леррах, написав на loerrach.ru об этом инциденте, подтолкнул звонок в редакцию сайта испуганной от страха жительницы города Weil am Rhein. Случилась с женщиной история, после которой она несколько дней не могла нормально не есть не спать. Теперь подробнее о случившемся! В обычный будний день, как всегда идя на работу по Hauptstrasse в Weil am Rhein-е, среди бела дня её остановила женщина и по русски начала ей внушительно говорить о том, что на ней лежит страшная порча, и в её окружении есть люди, которые ходят в церковь ставить свечки за её упокой и в конце марта с её ребёнком случится страшное, он умрёт. Этот сглаз, порчу и беду, ожидавшую женщину в будущем, она сразу увидела в глазах у попутчицы и пройти мимо не смогла, решила вот так остановить и помочь ей. Чудо-целительница рада бы помочь, но порча настолько сильная, что вряд ли даже её целительная сила сможет ей помочь, говорила она. Для того чтобы проверить её силы, сможет она помочь в беде или не нет, есть волшебный способ проверить это. Если узелки на верёвочке, положенной в кулак женщины развяжутся, то спасительница сможет ей помочь, снять заклятую порчу и уберечь от несчастья с ребёнком. Естественно, чудесным образом узелки в руке женщины развязались, а значит помочь, целительница может. Сначала целительница говорила, что денег она ни с кого не берёт, что им так не положено делать, а потом когда женщина уже была практически полностью под властью мошенницы, началось выманивание всего что возможно, наличных денег, тех, что на карточках, дома и т.д. . Читать далее

Из Лёрраха в Италию на Венецианский карнавал! (фотографии)

С 26 февраля по 08 марта 2011 года в Венеции пройдёт традиционный карнавал. Венецианский карнавал - самый старинный из всех карнавалов планеты, костюмированный праздник, ежегодно проходящий в Венеции.
25 февраля и 5 марта из Лёрраха в Венецию отправится автобус с экскурсионной программой и посещением самого старинного из всех карнавалов планеты, костюмированного праздника Венецианского карнавала. Празднуется Венецианский карнавал две недели. Каждый год на карнавал в Венецию съезжаются свыше полумиллиона туристов-романтиков со всей Европы, чтобы посмотреть и поучаствовать в празднике. По улицам начинают ходить многолюдные процессии из оркестров и уличных театров. В течение десяти дней Венеция с её улицами и площадями, каналами, гондольерами и мостами превратится в гигантскую сцену, на которой развернётся грандиозное действо одного из самых ослепительных и захватывающих в мире спектаклей - Венецианский карнавал. Безудержная фантазия, безостановочная музыка, бессонные ночи – все это Венецианский карнавал.
В Венеции можно купить карнавальные маски и костюмы, которые на несколько дней изменят Вашу внешность, а может быть, и Вашу жизнь! Наденьте Вашу маску и счастливого путешествия! Читать далее

С Днём святого Валентина!

Что может быть прекрасней любви! День святого Валентина отмечают сегодня влюбленные всего мира. Если Вы целый год молчали и скрывали свои чувства, то в День святого Валентина можно смело признаваться в любви! Выражайте Ваши чувства не только 14 февраля на день всех влюбленных, но и каждый день! Признавайтесь в любви, дарите друг другу подарки и цветы!
Администрация сайта www.loerrach.ru поздравляет всех влюбленных с Днем святого Валентина! Желаем чистой и светлой любви!

Любите! И будьте любимы!
Ваш LOERRACH.RU! Читать далее

Карнавал Фастнахт или немецкая Mасленица в Лёррахе

Не успел закончиться цикл зимних праздников, как ему на пятки уже наступают торжества весенние! Несколько праздничных дней перед постом в Германии называются Фастнахт (нем. Fastnacht - постная ночь)- это обозначение карнавалов в юго-западном регионе Германии. Однако, в народе чаще звучит словосочетание «нелепая» или «чертова» неделя, а также «праздник шутов». С 5 по 8 марта карнавал Фастнахт пройдёт в Лёррахе. Не пропустите открытие, 5 марта в 11.00 карнавальная музыка в центре Лёрраха на Alter Markt, Senser Platz. В воскресенье 6 марта в 14.00 пройдет одно из главных мероприятий - шествие карнавала по Лёрраху. Во вторник 8 марта в 13.30 состоится детское карнавальное шествие по городу. На участие в карнавальном шествии в Лёррахе заявлено более 90 групп, это почти 2,5 тысячи нарров-шутов. С 11по13 марта празднуют в Вайль ам Райне. 11 марта в 18.00 на Rathausplatz состоится карнавальный концерт. В субботу 12 марта в 17.45 по городу пройдёт детское карнавальное шествие, а воскресенье 13 марта в 13.30 по центральной улице пройдёт основное шествие. В Базеле карнавальное шествие «Моргенштрайх» пройдёт 14 марта. Во Фрайбурге со злыми духами борются 6-7 марта. Там карнавальное шествие по городу пройдёт 6 и 7 марта в 14.00.
У зрителей есть все шансы уйти домой не с пустыми руками: участники карнавала кидают с карет и повозок конфеты и цветы. Читать далее

Традиционный русскоязычный Бал -Маскарад в Лёррахе

В преддверье европейских карнавалов и дня святого Валентина 5 февраля 2011 года в Лёррахе для Вас пройдёт традиционный Бал-Маскарад! Карнавал, бал, маскарад, веселые люди в необычных костюмах, живая музыка и самые зажигательные поп-хиты в исполнении Дмитрия Морякова, шоколадный фонтан с фруктами, шампанское будут ожидать Вас. У кого-то воспоминание о Бал -Mаскарадах осталось с детства, кто-то привык видеть подобные развлечения в кино, а кто-то просто мечтает об этом. Так почему бы мечту не сделать явью!
Волшебная атмосфера праздника создается при помощи костюмов, пусть Ваш образ будет самым ярким! Читать далее

Что 2011 год нам готовит

20 Февраля 20011, воскресенье
2011 год станет для немцев и россиян годом политических выборов: в России 4 декабря будут выбирать депутатов Госдумы, в Германии выборы состоятся сразу в 7 федеральных землях. Первые выборы, которые пройдут в Гамбурге 20 февраля, могут стать началом череды поражений для правящей партии – Христианско-демократического союза. Согласно опросам общественного мнения, за ХДС в этом ганзейском городе отдали бы голоса лишь 22% избирателей (в 2008 их было 42%).
Май 2011
В мае министры образования России и Германии откроют Российско-германский год образования, науки и инноваций 2011/2012. Инициатива призвана подчеркнуть и укрепить успешное двустороннее сотрудничество. Под лозунгом «Партнерство идей» научные и исследовательские организации, университеты и предприятия проведут в Германии и России совместные мероприятия, конференции, симпозиумы и семинары, посвященные важным темам будущего. Читать далее

Новые словообразования немецкого языка 2010-го года

В Новый 2011 год Германия вступила с новыми словами и понятиями. Возможно, не все неологизмы 2010-го будут и в будущем активно использоваться, но в анналах истории и учебниках по лексикографии они будут гарантировано упомянуты. Тем более что Общество немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache) — организация, занимающаяся сохранением и изучением немецкого, — объявила именно их словами 2010 года. Какие события повлияли на словообразование? Описание событий повлиявших на словообразование слов, занявших первые 10 мест:
1.Wutbürger — разгневанный гражданин
2. Stuttgart 21 — Штутгарт 21
6. schottern — засыпать щебнем
Никто не ожидал, что понятие «разгневанный гражданин» станет словом года. Все пророчили победу понятию «Штутгарт 21», в итоге занявшему второе место. Словосочетание активно использовалось СМИ, чтобы придать более яркую окраску недовольству населения решениями властей, принятыми вопреки воле народа. Например, решением начать реализацию проекта Штутгарт 21 в столице земли Баден-Вюртемберг, который предполагает реконструкцию Читать далее

Русский литературный вечер в Лёррахе

В среду 26 января 2011 года в 20.00 часов в городской библиотеке Лёрраха состоится вечер русской поэзии. В исполнении переводчика Мартин Якобсон пройдут чтения произведения "Дымные тучи" русского поэта, драматурга Инноке́нтия Фёдоровича А́нненского(1855-1909). Его необычные работы повлияли на последующие поколения поэтов Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама Бориса Пастернака. Поэзия Инноке́нтия А́нненского направлена не на социальные процессы человечества, даже не на человека вообще, а на природу, на неодушевлённый мир вещей, образами которых поэт маскирует свои собственные чувства. Он описывает мимолетные появления вещей и их исчезновения: мерцание звезды, тени в парках, дым облака над горами. Мартин Якобсон проведёт с Вами прогулку по Петербургу XIX века с его величественными дворцами, по бульварам, садам и паркам Царского Села - знаменитой резиденции русских царей, где Инноке́нтий Анненский жил.
Мартин Якобсон родилась и выросла в немецко – русской семье, жила в Берлине и Москве, с 2010 года живёт в Кандерне. С 2000 года она работает литературным переводчиком. Она изучала славянские и романские языки в Берлине, Москве и Париже. Многие годы своей работеы в качестве переводчика, она посвятила современной и классической поэзии. Читать далее

Жизнь русского региона Лёррах за 2010 год от loerrach.ru

Завершился насыщенный интересными событиями 2010 год. По традиции вспоминают события ушедшего года и подводят итоги. В 2010 году в Лёррахе представителями русскоговорящего населения города и региона Лёрраха был организован ряд культурно-массовых и спортивных мероприятий, которые стали уже традиционными и их продолжения ждут уже из года в год. К таким ежегодным традиционным мероприятиям русского Лёрраха можно отнести: рождественский бал маскарад, праздник «Любовь и красота» посвящённый международному женскому дню, творческий вечер "Гитара по кругу", 8-ой песенный фестиваль "Белая ночь 2010", интернациональный праздник культур, «Цветаевский костёр», «Осенний бал», детская новогодняя ёлка. Так же в ушедшем году состоялись новые яркие проекты, в которых приняли участие маленькие и взрослые, такие как социальный культурно-оздоровительный проект "Мир мёда и здоровья", организованный при содействии интеграционного центра российских немцев Лёрраха и «Дни Украины в Лёррахе», организованные рабочей группой «Восточная Европа» при обществе «Международный Лёррах». Представители музыкальных, театральных, танцевальных, художественных, профессиональных, самодеятельных и детских коллективов региона Леррах приняли участие в 2010 году в празднике День славянской письменности и культуры в Базеле. Читать далее