Loerrach logo

Добро пожаловать на сайт Loerrach.ru!

Сайт Loerrach.ru приветствует вас на своих страницах! Здесь вы можете узнать о новых событиях из жизни Лёрраха (Германия, земля Баден-Вюртемберг) и его окрестностей, а также узнать о предстоящих праздниках и мероприятиях. Официальный немецкий сайт города Лёррах находится по адресу www.loerrach.de.
Наша группа в "одноклассниках": присоединяйтесь.
Наша страница на Фейсбуке.

sticky icon Регулярные многодневные туры по Европе из Базеля и Фрайбурга

sticky icon Однодневные поездки из Базеля и Фрайбурга

sticky icon Каждую неделю туры в Париж!


Традиционный русскоязычный Бал -Маскарад в Лёррахе

В преддверье европейских карнавалов и дня святого Валентина 5 февраля 2011 года в Лёррахе для Вас пройдёт традиционный Бал-Маскарад! Карнавал, бал, маскарад, веселые люди в необычных костюмах, живая музыка и самые зажигательные поп-хиты в исполнении Дмитрия Морякова, шоколадный фонтан с фруктами, шампанское будут ожидать Вас. У кого-то воспоминание о Бал -Mаскарадах осталось с детства, кто-то привык видеть подобные развлечения в кино, а кто-то просто мечтает об этом. Так почему бы мечту не сделать явью!
Волшебная атмосфера праздника создается при помощи костюмов, пусть Ваш образ будет самым ярким! Читать далее

Что 2011 год нам готовит

20 Февраля 20011, воскресенье
2011 год станет для немцев и россиян годом политических выборов: в России 4 декабря будут выбирать депутатов Госдумы, в Германии выборы состоятся сразу в 7 федеральных землях. Первые выборы, которые пройдут в Гамбурге 20 февраля, могут стать началом череды поражений для правящей партии – Христианско-демократического союза. Согласно опросам общественного мнения, за ХДС в этом ганзейском городе отдали бы голоса лишь 22% избирателей (в 2008 их было 42%).
Май 2011
В мае министры образования России и Германии откроют Российско-германский год образования, науки и инноваций 2011/2012. Инициатива призвана подчеркнуть и укрепить успешное двустороннее сотрудничество. Под лозунгом «Партнерство идей» научные и исследовательские организации, университеты и предприятия проведут в Германии и России совместные мероприятия, конференции, симпозиумы и семинары, посвященные важным темам будущего. Читать далее

Новые словообразования немецкого языка 2010-го года

В Новый 2011 год Германия вступила с новыми словами и понятиями. Возможно, не все неологизмы 2010-го будут и в будущем активно использоваться, но в анналах истории и учебниках по лексикографии они будут гарантировано упомянуты. Тем более что Общество немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache) — организация, занимающаяся сохранением и изучением немецкого, — объявила именно их словами 2010 года. Какие события повлияли на словообразование? Описание событий повлиявших на словообразование слов, занявших первые 10 мест:
1.Wutbürger — разгневанный гражданин
2. Stuttgart 21 — Штутгарт 21
6. schottern — засыпать щебнем
Никто не ожидал, что понятие «разгневанный гражданин» станет словом года. Все пророчили победу понятию «Штутгарт 21», в итоге занявшему второе место. Словосочетание активно использовалось СМИ, чтобы придать более яркую окраску недовольству населения решениями властей, принятыми вопреки воле народа. Например, решением начать реализацию проекта Штутгарт 21 в столице земли Баден-Вюртемберг, который предполагает реконструкцию Читать далее

Русский литературный вечер в Лёррахе

В среду 26 января 2011 года в 20.00 часов в городской библиотеке Лёрраха состоится вечер русской поэзии. В исполнении переводчика Мартин Якобсон пройдут чтения произведения "Дымные тучи" русского поэта, драматурга Инноке́нтия Фёдоровича А́нненского(1855-1909). Его необычные работы повлияли на последующие поколения поэтов Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама Бориса Пастернака. Поэзия Инноке́нтия А́нненского направлена не на социальные процессы человечества, даже не на человека вообще, а на природу, на неодушевлённый мир вещей, образами которых поэт маскирует свои собственные чувства. Он описывает мимолетные появления вещей и их исчезновения: мерцание звезды, тени в парках, дым облака над горами. Мартин Якобсон проведёт с Вами прогулку по Петербургу XIX века с его величественными дворцами, по бульварам, садам и паркам Царского Села - знаменитой резиденции русских царей, где Инноке́нтий Анненский жил.
Мартин Якобсон родилась и выросла в немецко – русской семье, жила в Берлине и Москве, с 2010 года живёт в Кандерне. С 2000 года она работает литературным переводчиком. Она изучала славянские и романские языки в Берлине, Москве и Париже. Многие годы своей работеы в качестве переводчика, она посвятила современной и классической поэзии. Читать далее

Жизнь русского региона Лёррах за 2010 год от loerrach.ru

Завершился насыщенный интересными событиями 2010 год. По традиции вспоминают события ушедшего года и подводят итоги. В 2010 году в Лёррахе представителями русскоговорящего населения города и региона Лёрраха был организован ряд культурно-массовых и спортивных мероприятий, которые стали уже традиционными и их продолжения ждут уже из года в год. К таким ежегодным традиционным мероприятиям русского Лёрраха можно отнести: рождественский бал маскарад, праздник «Любовь и красота» посвящённый международному женскому дню, творческий вечер "Гитара по кругу", 8-ой песенный фестиваль "Белая ночь 2010", интернациональный праздник культур, «Цветаевский костёр», «Осенний бал», детская новогодняя ёлка. Так же в ушедшем году состоялись новые яркие проекты, в которых приняли участие маленькие и взрослые, такие как социальный культурно-оздоровительный проект "Мир мёда и здоровья", организованный при содействии интеграционного центра российских немцев Лёрраха и «Дни Украины в Лёррахе», организованные рабочей группой «Восточная Европа» при обществе «Международный Лёррах». Представители музыкальных, театральных, танцевальных, художественных, профессиональных, самодеятельных и детских коллективов региона Леррах приняли участие в 2010 году в празднике День славянской письменности и культуры в Базеле. Читать далее

Список автомобилей, непригодных к использованию бензина Super Е10

С 1 января 2011 года по всей Германии вместо простого бензина на колонках теперь будет продаваться: Super E10, Normal E10, Super Plus E10. Маркировка "E10" означает, что в бензин добавлено десять процентов этанола. Этанол - это вид спирта, который получают из растительных веществ, содержащих сахар и крахмал таких как сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза итд.

Евросоюз планирует отказаться от использования нефтепродуктов и перевести автотранспорт на горючее растительного происхождения. К 2020 году растительное топливо должно составлять не менее десяти процентов горючего, потребляемого в Евросоюзе.

Будьте осторожны на бензоколонках после 1 января 2011 года! Super E10 годится далеко не для всех моторов и может даже после одной заправки привести к разрушению алюминиевых и резиновых деталей автомобиля. Читать далее

Дни Украины в Лёррахе (видео)

Культурно-художественная акция Дни Украины в Лёррахе прошла второй раз. В большой и разнообразной программе Дней Украины состоялись художественные и книжные выставки, музыкальные и кулинарные встречи, доклады и выступления на тему Украины среди украинской и немецкой аудитории. Вернисаж-открытие прошёл в центральном корпусе Volksbank Dreilaendereck, на котором Леся Сдебская своим выступлением объявила открытие Дней Украины в Лёррахе. На открытии была выставлена экспозиция работ украинских художников. Данная выставка явилась хорошей возможностью познакомиться немецкой публике с работами украинских художников, которых редко можно увидеть в Германии. На выставке были представлены работы украинского художника Ивана Батечко, выполненные в жанре цветная литография, графика, искусствоведа Бальзака Ларго, украинской художницы и путешественницы Ядвиги Матевской - все её работы это отражение её путешествий по дальним краям большой советской страны (Камчатка, Алтай, Урал). Далее Дни Украины продолжились в здании старой администрации города Леррах выступлением Штеффи Лунау с докладом о политической и культурной жизни Украины. В рамках Дней Украины в здании городской библиотеки прошла выставка украинских книг. Татьяной Бёзе и Юлиeй Шмидт с любовью были организованы чтения детских украинских сказок, на которых детишки читали сказки на русском и на немецком языках. Завершающим мероприятием Дней Украины в Лёррахе стал День украинской кухни и украинской песни на русском и немецком языках. Читать далее

С Новым годом и Рождеством!

Дорогие наши читатели и почитатели, администрация сайта loerrach.ru от всей души поздравляет Вас с новогодне-рождественской порой, когда наступает волшебное время исполнения самых заветных желаний! Уходит старый 2010 год, который принёс нам всем много нового и интересного и приходит новый 2011 год со своими новыми идеями, и затеями! Мы желаем всем Вам новых свершений, реализации всего задуманного, гармонии во всём, будьте всегда здоровы и оставайтесь с нами!
Ваш LOERRACH.RU!

Читать далее

Итоги уходящего года и планы на 2011 год в iOR

Вот и подходит к концу год 2010, пора подвести итоги. Что принёс нам уходящий год, что произошло в школе иностранных языков iOR? В январе 2010 года школа переехала в новые просторные помещения на Turmstraße 37 в Лёррахе (2 минуты от главного вокзала), где и отметила своё новоселье.

В 2010 году в школе прошло 12 интеграционных курсов, более 200 человек посетили курсы нем. языка, 95% учеников успешно закончили языковые курсы, сдали экзамен DTZ (Deutsch Test für Zuwanderer - необходим для получения немецкого гражданства) и получили сертификат В1. В iOR учатся люди из разных стран, разных национальностей (более 90) и вероисповеданий, среди них - немалое количество переселенцев из бывшего Советского Союза. За последний год заметно увеличилось число участников-иностранцев из Швейцарии, Франции, Италии, России, приезжающих в школу iOR на курсы немецкого языка. Пополнился педагогический состав школы.

Изучение немецкого языка не ограничивается уроками в стенах школы. Помимо занятий в языковой школе регулярно проводятся различные мероприятия и праздники. Среди них: летний праздник с грилем – Grillfest im Grütpark, праздник культур и интернациональной кухни – Fest der Kulturen, торжественное вручение сертификатов участникам, успешно сдавшим экзамены DTZ / B1 и другие.Кроме того, участники языковых курсов получили возможность провести день в полюбившимся всеми Европа-парке. Школа ежегодно Читать далее

Рождественский цирк в Лёррахе

В преддверии новогодних праздников по традиции всех нас ожидает большое количество новогодних и рождественских мероприятий. Проведение многих из них вошло в традицию и без них уже трудно представить предпраздничные дни. Одной из таких традиций стало проведение цирковых представлений под названием "Рождественский цирк". С 22 декабря по 9 января Circus ALBERTI представляет Рождественский цирк в Лёррахе! Представления ежедневно с понедельника по пятницу в 16.00, субботу и воскресенье в 15.00 и 19.00, 24.12.(пятница) в 14.00, 09.01.(воскресенье) в 15.00 в Лёррахе на праздничной площади парка «Grutt» для Вас цирковые рождественские представления с акробатами, лошадьми, четвероногими друзьями, восточными фантазиями и с рождественским шутовством. Читать далее