Lörrach Леррах Loerrach

Дорогие читатели, мы рады поделиться с вами стихами, написанными жителем города Лёррах Евгением Френкелем (Evgeny Frenkel). Время от времени Евгений присылает нам свои стихи, в которых упоминает многое, в том числе и наш город Лёррах. Стихов, которыми автор поделился с нами в 2016 -ом году скопилось много, поэтому мы решили сделать подборку всех стихов, и поместить её в постоянной нашей рубрике творчество.

Нас совсем немного,
Но не прячась в норах,
Прославляем Бога,
Прославляем Лёррах.
Далеко - высоко,
Празднично и чинно,
Под горячим солнцем
Белая вершина.
В утреннюю пору
Выйдем с рюкзаками
И пойдём на гору,
Что за облаками.
В гору понемногу
Подниматься будем.
За любовью - к Богу,
А с любовью - к людям. (04.11.2016) Читать далее

Языковое кафе (Sprachen-Café) в Нелли (Nellie Nashorn) в Лёррахе приглашает на следующую встречу для общения на любимых языках! Ближайшие языковые встречи состоятся 7 декабря 2016 года в 20.00 и 20 декабря 2016 года в 19.30. Так же как и в предыдущих языковых встречах будет организовано несколько столов, за которыми встретятся люди, которым по разным причинам близок тот или иной иностранный язык.
На предстоящей встрече за столами говорят на: английском, датском, финском, французском и итальянском языках.
Единственное правило языкового кафе: за каждым столом только один язык! Читать далее

В среду 9 ноября 2016 года с 10.30 до 14.30 в Лёррахе будет организована благотворительная кухня под названием "Suppenküche" для малообеспеченных и нуждающихся, а также всех желающих, которые хотят попробовать вкусный обед за недорого.
Благотворительная кухня проходит в Лёррахе каждый месяц. Инициатор и организатор этих мероприятий Günter Rosskopf - бывший шеф повар ресторана Kranz в Лёррахе. После того как Günter ушёл на пенсию, он решил один раз в месяц организовывать благотворительные обеды с различной интернациональной кухней. Каждый раз ему помогают различные интернациональные сообщества. В этот раз в обеденное меню будет входить суп борщ. Поэтому для поддержки и помощи в приготовлении борща приглашаются русскоговорящие сообщества Лёрраха. Читать далее

Языковое кафе (Sprachen-Café) в Нелли (Nellie Nashorn) в Лёррахе приглашает на следующую встречу для общения на любимых языках! Ближайшая языковая встреча состоятся 5 и 18 октября 2016 года в 19.30. Так же как и в предыдущих языковых встречах будет организовано несколько столов, за которыми встретятся люди, которым по разным причинам близок тот или иной иностранный язык.
На ближайшей языковой встрече 18 октября будут организованы столы за которыми будут общаться на: немецком, английском, французском, итальянском, испанском, датском и турецком языках.
Единственное правило языкового кафе: за каждым столом только один язык! Читать далее

Дорогие, читатели! 17-й Цветаевский костёр состоится 2-го октября 2016 года. В этом году - это «День поэзии», потому мы приглашаем всех, кто любит поэзию. Приходите, приводите друзей, которые хотят послушать стихи или – было бы очень хорошо! – почитать нам любимые стихи поэтов на разных языках, стихи поэтов разных стран и народов.

Программа этого года:

11:30 утра - открытие праздника «День поэзии», зажжение огня и чтение приветствий и стихов на русском и немецком во дворе «Музея трёх стран» в Лёррахе.
Продолжение праздника – в музее, в зале на первом этаже, носящем имя Иоханна Хебеля, алеманского поэта (Hebel-Saal im Erdgeschoss)

Тема нашей программы:
«Марина Цветаева – творчество и жизнь в 1916году. Цикл стихов, посвященный И. Мандельштаму» (на русском) Читать далее

Традиционный осенний праздник с тыквенным рынком пройдёт 8-9 октября 2016 года в центре Лёррахе на Alter Marktplatz. Осень это одно из красивых времён года, и осенние праздники тоже очень красивые. Осенний праздник – это демонстрация уникальности и значимости осенних даров для человека. За эти два дня Вы сможете принять участие в конкурсе на лучшую тыкву. Полюбоваться красочным зрелищем приглашаются все желающие. 11 октября в 17.00 пройдёт награждение победителей конкурса. В субботу 8 октября с 10.00 до 18.00 и в воскресенье 9 октября с 13.00 до 18.00 в Лёррахе для Вас будут открыты все магазины.

С 21 по 25 сентября 2016 года на площади перед зданием администрации города на Rathausplatz для Вас в третий раз откроется ежегодный городской рынок «Citymarkt Lörrach». Задуманная концепция проведения мероприятия от средневековья к будущему будет продолжена и на этот раз. Ежедневно в программе работы рынка артисты и шоумены от средневековья до будущего, аттракционы, развлечения и игры для детей, взрослым будет интересно найти на рынке информацию о перспективных инновациях и проектах, а так же познакомиться с искусством, которое на рынке продемонстрируют различные ремесленники региона Лёррах. Читать далее

16 июня 2016 года в Лёррахе состоится ежегодный городской марафон. Это спортивное мероприятие очень известное и любимое жителями всего региона. Организаторы городского марафона AOK Hochrhein-Bodensee, badenova, Sparkasse Lörrach-Rheinfelden. В марафоне примут участие около 3000 бегунов и несколько тысяч зрителей. На мероприятии будет представлена ускоренная трасса, по которой участники марафона беглым шагом пройдут по городу. Даже если вы участвуете в мероприятии только в качестве болельщика, марафон станет для вас настоящим событием. Читать далее

Открытый бассейн Лёрраха приглашает 14 мая с 09.00 до 19.00 на открытие летнего сезона 2016 года. В День открытых дверей вход в открытый бассейн Лёрраха для всех посетителей свободный. На дне открытия сезона молодых и взрослых посетителей с 11.00 до 17.00 ожидают спортивно-развлекательные мероприятия.
Бассейны будут ждать посетителей очищенными, наполненными свежей и подогретой до 23-х градусов водой. Читать далее

Вместе с приходом долгожданной весны 23-24 апреля 2016 года в центре Лёрраха распахнёт свои двери популярный ежегодный Весенний фестиваль! Жители и гости города смогут насладиться обширной развлекательной программой и возможностью для приятных покупок. Все выходные для жителей и гостей города в центре для покупок будут открыты магазины. Время работы магазинов во время проведения весеннего фестиваля: 23 апреля (суббота) с 10.00 до 18.00 и 24 апреля (воскресенье) с 13.00 до18.00.