Дни Украины в Лёррахе

Дорогие жительницы и жители города Лёррах, в нашем городе на сегодняшний день живёт около 6.500 граждан из-за рубежа. Они представляют больше 25 наций. Пятая часть из них имеет свои корни в странах СНГ, из Украины в Лёррахе живёт 140 человек. Они обогащают жизнь нашего города. Они вносят свой вклад в международную комиссию, в общество «Международный Лёррах» или в Еврейскую общину. Украина как самостоятельное государство существует почти 20 лет. Это примерно такой же срок, как срок, который прошёл после воссоединения Германии. В настоящее время Украина находит своё место среди демократических государств в Европе. Экономические условия для этого еще трудны, хотя успехи и положительные тенденции очевидны.
Украина – плодовитая страна с многообразием сельскохозяйственных угодий и местных особенностей. Во время дней Украины в Лёррахе есть возможность ознакомиться с некоторыми

из них и узнать, что такое настоящий борщ и вкусные вареники. Но не только кулинарная традиция ждет познавания, но и впечатления из культуры и современной жизни страны. Наши украинские сограждане ознакомят нас с разными гранями той страны, где они имеют свои корни. Жители города Лёрраха приглашаются открыть для себя еще малознакомую европейскую страну с богатым прошлым и гостеприимными людьми. Добро пожаловать. Успеха при проведении дней Украины в Лёррахе.

Гудрун Хойте-Блум
Мэр города

Серия мероприятий организуется рабочей группой «Восточная Европа» при обществе «Международный Лёррах».
5 - 19 ноября 2010 года
Взгляды
Выставка украинских художников
Volksbank Dreiländereck
Tumringer Straße 37
Во время работы банка

5 ноября (пятница) 2010 в 18.00
Вернисаж выставки Взгляды
Введение в выставку: Лесья Здебская
После открытия выставки Аперо
Volksbank Dreiländereck
Tumringer Straße 37

11 ноября (четверг) 2010 в 20.00
Украина. Испытание на прочность.
Страна на перепутие. Доклад
Канд. наук, Штеффи Лунау, Баденский форум культуры России.
После доклада дискуссия.
Altes Rathaus (VHS)
Untere Wallbrunnstraße 2

12 ноября (пятница) 2010 в 16.00
Время детям
Юлия Шмидт и Татьяна Бюсер читают украинские и русские сказки на немецком и на русском языке.
Stadtbibliothek
Basler Straße 152

16 ноября (вторник)2010 в 19.00
Борщ и Вареники
Украинская кухня и украинские песни.
Доротея Ригер, сопран и Богдан Федшыхин, аккордеон.
Вход и еда: 15 Евро
Доступ ограничен. Просьба записаться предварительно по номеру телефона: 07621-1671319
Altes Wasserwerk
Tumringer Straße 271

18 ноября (четверг) 2010 в 20.00
Все освещено
Фильм по мотивам романа Жонатан Сафран Фоер. Молодой американец путешествует по Украине, чтобы наити свои еврейские корни и открывает для себя удивительных людей.
Совместное мероприятие с кинотеатром Free Cinema. Вход 3 €
Free Cinema
Tumringer Straße 248

5 - 20 ноября 2010 года
Украина – страницы для чтения и путешествия.
Книжная выставка
Stadtbibliothek Lörrach
Basler Straße 152
В рабочее время библиотеки.

Дорогие жительницы и жители города Лёррах, добро пожаловать на дни Украины в Лёррахе!

Перевод с немецкого Штеффи Лунау.

Под редакцией loerrach.ru