11-ый Цветаевский Костёр на Тюллингер Берг состоялся!

Ликование моё по этому поводу совершенно правомерно: после 4 лет моего отсутствия в Лёррахе потерялись связи, которые необходимо хранить, чтобы праздник жил, был посещаем.
Бог дал на этот день погоду, лучше которой не пожелаешь: солнце, синь. Некоторые завсегдатаи пришли на гору пешком, наслаждаясь природой, вновь и вновь убеждаясь: для нашего Костра выбрано замечательное место!
Цветаевский Костёр – теперь уже всемирный праздник (на всех континентах, кроме Антарктиды) Но есть ли где-то такое значимое место: у ног - три страны, которые ТАК важны были в жизни Марины Цветаевой!
С Германией Марина Цветаева связана кровными узами, Швейцария сохранила большую часть того, что нельзя было Марине Цветаевой в 1939 году везти в Россию по политическим обстоятельствам, во Франции прошли 14 лет жизни семьи поэта. Франция, Париж Марины Цветаевой были темой нашего праздника на Тюллингер Берг.

Тема приурочена к году Французской культуры в России и Российской культуры во Франции.
Среди немногочисленных гостей нашего праздника было много ... французов. Габриела Девергран из Эльзаса - не впервые на Тюллингене вместе с супругом! - читала нам у пылающего костра стихи и прозу Марины Цветаевой по-французски. (Переводила гостья из Парижа, о которой – чуть позже ...)
Гостья из России, Наталья Петрова, дельтапланистка и европейская чемпионка, привезла на праздник не только гитару, но и французского друга, дельтапланериста-чемпиона мира. Швейцарско-русское общество подтвердило верность Цветаевой и нашему празднику: Альбер Жерманье с друзьми поддержали нас не только присутствием, но и активным пением гимна у костра.
Продолжение праздника было в помещении старой деревенской школы. Зал был украшен выставкой книг на тему года, множеством фоторепортажей: о прошлогоднем юбилейном, 10-ом Костре, об открытии памятных знаков на домах в Париже, где жила Марина Цветаева, о 5-х Цветаевских чтениях в Елабуге.
Первую часть вела Александра Свинина, парижанка и сибирячка, режиссёр и славист, просто красавица, наконец. Александра привезла свой фильм «Парижская элегия», часть которого показала гостям праздника.
Мне довелось в этом году побывать в Елабуге. Мой доклад на 5-х Цветаевских чтениях прозвучал в полнейшей тишине: об интеграции и Цветаевой не часто услышишь. Цитаты из прозы Марины Цветаевой «Китаец» - лучшие иллюстрации к докладу (Читайте «Китайца» Цветаевой, господа)
Звучали стихи Марины Цветаевой, стихи Евгения Френкеля, Елены Ивановой, Владимира Кущенко, песни на стихи Марины Цветаевой Натальи Петровой. Камиль Авняков заботился об огне: запасти дров, поддерживать огонь – дело кострового. Неоценимую помощь оказали мне Кристина и Пауль Гельблин, заботившиеся о технической и организационной части праздника.
Кроме докладов и фильма, стихов гостям предлагали ... борщ, салаты, кофе, чай и – возможность обрести новые знакомства. Так, и этот день был полон открытий, настоящих сюрпризов: кто-то нашёл земляков, а Мария Бекетова, уезжая на студенческую жизнь в Берлин, увозит с собой уголёк от нашего костра, чтобы ещё один Цветаевский Костёр пылал в Германии.

Год промчится быстро, вновь придёт первое воскресение октября. Запомните, запишитете в календаре: 2 октября, 11 часов утра на Тюллингер Берг. Приглашаю. Целый день в кругу любителей поэзии и просто земляков – вам понравится!

Лилия Фогельзанг

Фотографии с "Цветаевского костра" на Тюллингер Берг в Лёррахе смотрите в галерее.